velitov (velitov) wrote,
velitov
velitov

Лю Чан-Цин (709-785)

Строфы, написанные мною,
когда я приходил навестить
почтенного даоса Чана,
живущего близ южного ручья.


Я видел там на тропинке,
Твой след, не смытый дождем.
Как пахнут влажные травы
У входа в запертый дом!

Шумят зеленые сосны
Над звоном горных ручьев.
Природа - друг созерцанья, -
Здесь это ясно без слов.
____________________



Лю Чан-Цин пришел навестить своего друга даоса Чана, но, не застав его дома, оставил в память о своем посещении эти стихи.
Вот ведь как: прошло больше тысячи лет, а эти строки трогают до сих пор.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments